Winter weg

 

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt nicht zwischen Leben und Tod, sondern dort, wo ich vor dir stehe und du jedoch nicht weiß, dass ich dich liebe.

世界上最遥远的距离
不是 生与死
而是 我就站在你面前
你却不知道我爱你

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt nicht dort, wo ich vor dir stehe und du jedoch nicht weiß, dass ich dich liebe, sondern da, wo wir nicht als eine Einheit zusammen sein können, obwohl uns bewusst ist, dass wir ineinander verlieben.

世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱 却不能在一起

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt nicht dort, wo wir nicht als eine Einheit zusammen sein können, obwohl uns bewusst ist, dass wir ineinander verlieben, sondern dass ich offenbar nicht fähig bin, die Qualen von Vermissen zu vertreiben und trotzdem es so tue, als ob du gar nicht auf meinem Herz gewachsen wärst.

世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱 却不能在一起
而是明明无法挡抗这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心上

Die weiteste Entfernung dieser Welt liegt nicht dort, wobei ich offenbar nicht fähig bin, die Qualen von Vermissen zu vertreiben und trotzdem es so tue, als ob du gar nicht auf meinem Herz gewachsen wärst, sondern dass ich, mit meinem kalten Herz als Werkzeug, einen Graben, vor den Augen von dir, die mich liebe, ausgehöhlt habe.

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却

还得故意装作丝毫没有把你放在心上
而是用自己冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠